Valve makes clear companies can still advertise in games. Those awkward billboards and real-world brand cosmetics are still ...