Investigators in France have launched a murder investigation after a missing 11-year-old girl was found dead in a wooded area near her school.