One New York City renter has been brushing her teeth in the shower for months because of her apartment's bizarre bathroom setup.