The Ohio Senate passed a controversial higher education bill that would overhaul the state’s public universities during Wednesday’s session.