A top European human rights official urged Greek authorities Tuesday to address claims of negligence in a 2023 boat disaster that killed hundreds of migrants off the coast of southern Greece.