The tax-collecting agency has thousands of special agents in its criminal-investigation division.