John Collins III joined Katten as a partner in its private wealth practice in Dallas, the firm announced Monday.