A 79-year-old Quincy man imprisoned for a violent anti-Asian hate crime has asked for compassionate release from federal prison. How a judge ruled.