A pair of rare and critically endangered whales has journeyed past their usual course, appearing in the Gulf Coast where they’re at greater risk — and Texas experts are keeping an eye out for them.