The program helps homeowners pay for elevating homes or applying other changes to mitigate risk, even in some cases purchasing the building.