Markle parted ways with Spotify in 2023, nearly three years after signing a blockbuster $20 million deal. Her "Archetypes" podcast released only 12 episodes.