The anthropologist and lawyer turned fund manager and philanthropist takes the orchestra’s helm ahead of a court date with ...