A 24-year-old man pleaded guilty to voluntary manslaughter and two counts of home-invasion robbery Wednesday in connection with the 2020 fatal shooting of rapper Pop Smoke in the Hollywood Hills.