Consumers are likely to see higher prices on items from avocados and cherry tomatoes to tequila and toys, if tariffs on imports from Mexico, Canada and China hit across the board.