Everett pulls off a masterly linguistic confection, in which enslaved people use Black English only as a wary affectation.

For “Your Island,” “Your Forest” and “Your Farm,” the author and illustrator radically simplified what was on the page.