An explosive report in November accused Sheriff Christina Corpus and her department’s leadership of misconduct.