A newborn girl died from a brain injury a week after failings in her birth care, an inquest has heard.