Frisky tourists, searing heat and monkeys: Thailand was the perfect setting for the new season of HBO’s “The White Lotus”.