The server maker’s better-than-expected revenue guidance wowed investors, but questions remain about its accounting issues.