Victoria Triece, 30, contested the school district’s disclosure of an anonymous explicit email, but a judge has thrown out her appeal ...