The fast expansion of Waymo’s driverless car service is growing competition for Uber. The companies are also partners.

Waymo, the California-based autonomous vehicle company, has brought a limited fleet of vehicles piloted by trained, human ...