In two new Jane Doe lawsuits, the women describe strikingly similar sexual assaults at the Manhattan hotel in the 1990s.