MrBeast and Amazon Prime Video face a lawsuit over Beast Games, alleging mistreatment, toxic conditions, and unpaid labor.