The Chinese AI platform gains momentum on the Indian App Store, challenging global giants with its affordability and advanced features.