You can't always be certain that the information provided by generative AI tools is accurate, a BBC study shows.