Vast stretches of Russian coast have been tarred by heavy fuel oil from two freighters that foundered in a storm.