Legal aid and housing groups note Nevada tenants have struggled to find stable housing amid a shortage of affordable units ...