The government is seeking a construction chief to lead delivery of a memorial on the site of the fire-damaged Grenfell Tower.