Nintendo is making a major change to the Switch's Eshop online storefront, making it harder for some users to buy games through the platform.