The Welsh Government is taking steps to introduce a national approach to CCTV use in taxis and private hire vehicles (PHVs).