Reminders of the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson were everywhere at this year's J.P. Morgan conference.